Vous pourriez au moins la laisser parler.

你至少可以让她说说。

Sa robe vaut au moins 300 euros.

她的连衣裙至少值300欧元。

A.Mais sa fait au moins deux douzaines d’escargots.

可差未几有两打蜗牛！

Ils achètent et lisent au moins cinq livres par mois.

每月平均购买和阅读5本书。

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本书, 这起码已是改头换面的第三版本。

LE COMTE, à part. Au moins je suis vengé, cela soulage.

伯爵（喃喃自语）：至少我报仇，真舒畅。

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，据官方统计，洪水就曾造成至少600人死亡或失踪。

Il faut au moins 3 mois pour construire ce pont.

这座桥至少要3月才能建成。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

至少有70人已经在最近的这次恶劣天气中丧生。

Les anchois ont été consommés en Europe au moins dès le Moyen Âge.

至少在中世纪欧洲就食用鳀鱼。

C'était un homme qui avait dûvoyager partout, -- en esprit, tout au moins.

这人理应是到处都去过的人——至少在精神上是到处都去过的。

"Au moins maintenant elle sera en sécurité... Mais pas grâce à vous."

"至少，现在她将......但是这不是因为你所致。"

79 Pour votre santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour!

79 为你的健康，每天至少吃5种水果和蔬菜。

Rien je ne peut regretter, au moins, j’ai déjà essayé ce que je pouvais.

也没有什么可以后悔的，毕竟自己尝试过，努力过。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Oh, non, il y en avait au moins dix autres qui voulaient la place.

不是，噢。至少有十位应聘的人想要这地位。

Il n’y en a pas, il démarre le véhicule plein, ou au moins 8 personnes.

一辆小卡车已等在那里，我问司机几点出发。

Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.

确认这张表是完整的——这里至少应该有 10 不同的条目。

Envoie un CV quand meme, ca prouve au moins que tu as de la volonté.

还是发份简历去吧，至少这样能证明你有诚意。

Aucunement, outout au moins, si ce gentleman songeait à ces éventualités, il n'en laissaitrien paraître.

可是，一点也没有这么想。即使福克先生真的想到这些可能发生的不幸事故，也不会在脸上露出来。